"pitch against" in Russian
Definition
Заставить кого-то или группу соревноваться или противостоять другому; поставить людей или команды друг против друга.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в конкурентных или конфликтных ситуациях—спорт, дебаты: 'pitch X against Y'. Подразумевает намеренное противостояние. Не используется для обычных встреч.
Examples
The coach decided to pitch our team against the best players.
Тренер решил **выставить** нашу команду **против** лучших игроков.
Reality shows often pitch contestants against each other.
В реалити-шоу часто **сталкивают** участников **друг с другом**.
The tournament pitches teams against each other in knockout rounds.
В турнире команды **сталкиваются** друг с другом в раундах на выбывание.
They were pitched against each other from the very start of the project.
Их **столкнули друг с другом** с самого начала проекта.
The documentary pitches two rival scientists against each other in their race for discovery.
Документальный фильм **противопоставляет** двух ученых-соперников в их гонке за открытием.
Management always tries to pitch employees against each other to increase competition.
Руководство всегда старается **столкнуть** сотрудников **друг с другом**, чтобы усилить конкуренцию.