"pitch against" in Spanish
Definition
Hacer que una persona o grupo compita o se enfrente contra otro; poner a personas o equipos en oposición entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos competitivos o de conflicto, como deportes o debates: 'pitch X against Y' ('enfrentar a X contra Y'). Implica una confrontación deliberada. No se usa para encuentros informales.
Examples
The coach decided to pitch our team against the best players.
El entrenador decidió **enfrentar** a nuestro equipo **contra** los mejores jugadores.
Reality shows often pitch contestants against each other.
Los reality shows a menudo **enfrentan** a los concursantes **entre sí**.
The tournament pitches teams against each other in knockout rounds.
El torneo **enfrenta** a los equipos **entre sí** en rondas eliminatorias.
They were pitched against each other from the very start of the project.
Los **pusieron en contra** el uno al otro desde el principio del proyecto.
The documentary pitches two rival scientists against each other in their race for discovery.
El documental **enfrenta** a dos científicos rivales **entre sí** en su carrera por el descubrimiento.
Management always tries to pitch employees against each other to increase competition.
La gerencia siempre intenta **poner** a los empleados **en contra unos de otros** para aumentar la competencia.