"pitch against" in Arabic

• يواجه ضد
• يضع في مواجهة مع

Definition

أن تجعل شخصًا أو مجموعة تتنافس أو تتواجه مع أخرى؛ أن تضع الأفراد أو الفرق في مواجهة بعضهم البعض.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات تنافسية أو صراعية مثل الرياضة أو المناظرات: 'pitch X against Y' (واجه X ضد Y). يدل على مواجهة مقصودة، ولا يُستخدم للقاءات العادية.

Examples

The coach decided to pitch our team against the best players.

قرر المدرب **يواجه** فريقنا **ضد** أفضل اللاعبين.

Reality shows often pitch contestants against each other.

غالبًا ما **يضع** برامج الواقع المتسابقين **في مواجهة بعضهم البعض**.

The tournament pitches teams against each other in knockout rounds.

تُواجه الفرق في البطولة **ضد** بعضها البعض في جولات الإقصاء.

They were pitched against each other from the very start of the project.

تم **وضعهم في مواجهة بعضهم البعض** منذ بداية المشروع.

The documentary pitches two rival scientists against each other in their race for discovery.

يُواجه الفيلم الوثائقي اثنين من العلماء المتنافسين **ضد** بعضهم في سباقهم للاكتشاف.

Management always tries to pitch employees against each other to increase competition.

الإدارة دائماً تحاول **وضع** الموظفين **ضد** بعضهم البعض لزيادة المنافسة.