"piss on" in Japanese

• におしっこをかける
• 軽蔑する（比喩・俗語）

Definition

何かや誰かにおしっこをかける（下品な表現）。また、強い軽蔑や侮辱を示す比喩的なスラングとしても使われる。

Usage Notes (Japanese)

非常に下品で攻撃的な表現。直訳は「おしっこをかける」だが、比喩的には強い侮蔑を表す。フォーマルや丁寧な場面では絶対に使わない。

Examples

He threatened to piss on my shoes if I didn't move.

彼は、どかなければ私の靴に**おしっこをかける**と脅した。

Never piss on your own team.

自分のチームに**おしっこをかけて**はいけない。

The dog ran over and pissed on the tree.

犬が駆け寄って木に**おしっこをかけた**。

Don't let people piss on your dreams just because they failed theirs.

他人が自分の夢を叶えられなかったからといって、あなたの夢を**バカにさせないで**。

He totally pissed on my idea during the meeting and everyone laughed.

会議で私の意見を完全に**馬鹿にされて**、みんなが笑った。

If you really want to make him mad, just piss on his offer in front of everyone.

本気で彼を怒らせたいなら、みんなの前で彼の提案を**ばかにして**みて。