"piss around" in Spanish
Definition
Perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o actuando de manera tonta, en lugar de algo útil; es una expresión informal del inglés británico/australiano.
Usage Notes (Spanish)
'Piss around' es vulgar e informal; evita usarlo en contextos formales. Se usa mucho en frases como 'stop pissing around' o 'just pissing around', especialmente para expresar molestia por la pérdida de tiempo.
Examples
Stop pissing around and do your homework.
Deja de **perder el tiempo** y haz tu tarea.
The kids were just pissing around in the backyard all afternoon.
Los niños solo **perdieron el tiempo** en el patio toda la tarde.
He got fired for pissing around at work.
Lo despidieron por **perder el tiempo** en el trabajo.
We didn't get much done today—we just pissed around and talked.
Hoy no hicimos mucho, solo **perdimos el tiempo** y hablamos.
If you keep pissing around like this, we'll never finish.
Si sigues **perdiendo el tiempo** así, nunca terminaremos.
They always piss around on Fridays before leaving the office.
Siempre **pierden el tiempo** los viernes antes de irse de la oficina.