"piss around" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar tempo fazendo coisas sem importância ou agindo de maneira boba, ao invés de algo útil; expressão informal do inglês britânico/australiano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Piss around' é informal e um pouco vulgar; evite em situações formais. É frequente em frases como 'stop pissing around' e mostra irritação com perda de tempo.
Examples
Stop pissing around and do your homework.
Pare de **perder tempo** e faça sua lição de casa.
The kids were just pissing around in the backyard all afternoon.
As crianças ficaram só **perdendo tempo** no quintal a tarde toda.
He got fired for pissing around at work.
Ele foi demitido por **enrolar** no trabalho.
We didn't get much done today—we just pissed around and talked.
A gente não fez quase nada hoje—só **perdeu tempo** conversando.
If you keep pissing around like this, we'll never finish.
Se você continuar **perdendo tempo** desse jeito, nunca vamos terminar.
They always piss around on Fridays before leaving the office.
Eles sempre **enrolam** nas sextas antes de sair do escritório.