"piss and moan" in Indonesian
Definition
Mengeluh atau merintih secara berlebihan dan mengganggu, biasanya dalam situasi tidak formal dan dengan nada kurang menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini sangat tidak formal dan sedikit kasar, jadi jangan digunakan dalam situasi resmi. Alternatif yang lebih halus adalah 'mengeluh' atau 'mengomel'.
Examples
Stop pissing and moaning and do your homework.
Berhenti **mengeluh dan merintih**, kerjakan PR-mu.
He always pisses and moans about his job.
Dia selalu **mengeluh dan merintih** tentang pekerjaannya.
Why do you piss and moan every time things get hard?
Kenapa setiap kali ada masalah, kamu selalu **mengeluh dan merintih**?
People who just piss and moan never get anything done.
Orang yang hanya **mengeluh dan merintih** tidak pernah menyelesaikan apa-apa.
I’m tired of hearing you piss and moan about the same old problems.
Aku capek mendengar kamu **mengeluh dan merintih** tentang masalah yang sama terus-menerus.
You can piss and moan all you want, but nothing will change unless you act.
Kamu boleh saja **mengeluh dan merintih** terus, tapi takkan ada yang berubah kalau kamu tidak bertindak.