"piss about" in Urdu

• وقت ضائع کرنا
• فضول کام کرنا

Definition

غیر ضروری کاموں میں وقت ضائع کرنا یا لاپرواہی/بچگانہ انداز میں پیش آنا۔ عموماً برطانوی، غیر رسمی اور بعض اوقات بدتمیزی خیال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ نہایت غیر رسمی اور اکثر بدتمیز سمجھا جاتا ہے۔ زیادہ تر برطانوی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی کسی سنجیدہ کام میں دلچسپی نہ لے تو استعمال ہوتا ہے۔ امریکی انگریزی میں 'mess around' مستعمل ہے۔

Examples

Stop pissing about and get to work!

**وقت ضائع کرنا** چھوڑو اور کام کرو!

The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.

بچے سارا دن باغ میں **فضول کام کرتے رہے**۔

We don't have time to piss about if we want to finish this.

اگر ہم یہ مکمل کرنا چاہتے ہیں تو **وقت ضائع کرنے** کی گنجائش نہیں ہے۔

They were just pissing about with the new video game all night.

وہ ساری رات نئے ویڈیو گیم کے ساتھ **فضول کام کرتے رہے**۔

If you keep pissing about, we'll miss the bus!

اگر تم **وقت ضائع کرتے** رہے تو بس چھوٹ جائے گی!

Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.

سچ یہ ہے کہ ہم نے آدھی میٹنگ صرف **فضول کام کرتے** ہی گزاری، فیصلے نہیں کیے۔