"piss about" in Russian
Definition
Тратить время на глупости или вести себя легкомысленно. В основном британское, разговорное и иногда считается грубым.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и немного грубо; в основном в британском английском. Часто используют для упрёков. Американский аналог — 'mess around'.
Examples
Stop pissing about and get to work!
Перестань **бездельничать** и приступай к работе!
The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.
Дети весь день **валяли дурака** в саду.
We don't have time to piss about if we want to finish this.
У нас нет времени **валять дурака**, если хотим закончить это.
They were just pissing about with the new video game all night.
Они всю ночь просто **бездельничали** с новой видеоигрой.
If you keep pissing about, we'll miss the bus!
Если ты будешь дальше **валять дурака**, мы опоздаем на автобус!
Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.
Честно говоря, половину собрания мы просто **валяли дурака** вместо того, чтобы принимать решения.