"piss about" in Indonesian
Definition
Membuang waktu untuk hal-hal yang tidak penting atau bertindak seenaknya/santai. Umumnya digunakan di Inggris, informal, kadang terdengar kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, kadang terkesan kasar. Umumnya diucapkan di Inggris ketika mengeluh seseorang tidak serius. Dalam bahasa Inggris Amerika, 'mess around' lebih sering digunakan. Tidak dianjurkan di situasi formal.
Examples
Stop pissing about and get to work!
Berhenti **buang-buang waktu** dan mulai kerja!
The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.
Anak-anak sepanjang sore hanya **santai-santai** di kebun.
We don't have time to piss about if we want to finish this.
Kalau mau ini selesai, kita nggak punya waktu untuk **buang-buang waktu**.
They were just pissing about with the new video game all night.
Mereka cuma **santai-santai** dengan game baru itu semalaman.
If you keep pissing about, we'll miss the bus!
Kalau terus **buang-buang waktu**, kita bakal ketinggalan bus!
Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.
Jujur saja, setengah rapat cuma dihabiskan buat **santai-santai** alih-alih ambil keputusan.