"pish" in Korean

헛소리말도 안 돼

Definition

어떤 것이 중요하지 않거나 말도 안 된다고 생각할 때 쓰는 옛스럽고 재미있는 감탄사입니다.

주로 구식 표현이므로 공식적이거나 현대 회화에서는 거의 사용되지 않습니다. '헛소리', '말도 안 돼'와 같이 상대의 말을 무시하거나 장난스럽게 대응할 때 써요.

Pish! That can't be true.

**헛소리야**! 그건 말도 안 돼.

When he said he could fly, I just replied, 'Pish.'

그가 자신이 날 수 있다고 하자, 나는 그냥 '**헛소리**'라고 했다.

'I can finish this in a minute.' 'Pish!'

'나 이거 1분 만에 끝낼 수 있어.' '**헛소리야**!'

Pish and nonsense, that's all he ever talks about.

**헛소리**와 말도 안 되는 소리뿐이야, 걔는 늘 그런 말만 해.

Whenever I complain about the weather, my grandpa just says, 'Pish! Try living in the old days.'

내가 날씨에 불평할 때마다 할아버지는 '**헛소리야**! 옛날에 비하면 아무것도 아니지.'라고 하신다.

She rolled her eyes and muttered 'pish' under her breath.

그녀는 눈을 굴리며 조용히 '**헛소리야**'라고 중얼거렸다.