"pipelines" in Portuguese (BR)
Definition
Pipelines são sistemas longos de tubos usados para transportar líquidos ou gases por grandes distâncias. Também pode significar uma série de processos para mover informações ou materiais de um estágio para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em geral, refere-se ao transporte industrial (óleo, gás, água). Em tecnologia ou negócios, 'pipeline' pode indicar fluxo de trabalho (ex: 'pipeline de vendas'). Para casas, usa-se apenas 'canos' ou 'tubos'.
Examples
Oil pipelines can cross entire countries.
Os **oleodutos** podem cruzar países inteiros.
Water travels through underground pipelines to reach the city.
A água viaja por **tubulações** subterrâneas até a cidade.
Engineers inspect the pipelines for leaks.
Engenheiros inspecionam as **tubulações** para detectar vazamentos.
Several new pipelines are under construction to supply natural gas to more regions.
Várias novas **tubulações** estão em construção para fornecer gás natural a mais regiões.
There are multiple projects in the company’s hiring pipeline right now.
No momento, há vários projetos no **pipeline** de contratação da empresa.
Software developers often automate their deployment pipelines to save time and reduce errors.
Desenvolvedores de software costumam automatizar seus **pipelines** de deploy para economizar tempo e evitar erros.