"pipe dream" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি আশা বা পরিকল্পনা, যা বাস্তবায়ন প্রায় অসম্ভব বা খুবই অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি সাধারণত অবাস্তব বা অবাস্তব স্বপ্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'just a pipe dream' মানে 'শুধুই কল্পনাপ্রসূত আশা'।
Examples
Owning a castle is just a pipe dream for most people.
বেশিরভাগ মানুষের জন্য প্রাসাদ মালিক হওয়া শুধু একটি **কল্পনাপ্রসূত আশা**।
His idea of traveling to the moon is a pipe dream.
চাঁদে ভ্রমণের তার ধারণা একেবারেই **কল্পনাপ্রসূত আশা**।
Building a city underwater is a pipe dream right now.
এখনই পানির নিচে শহর তৈরি করা একেবারে **দিবাস্বপ্ন**।
I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.
আমি জানি এটা **কল্পনাপ্রসূত আশা** মনে হচ্ছে, কিন্তু হয়তো একদিন এটা সম্ভব হবে।
For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.
বছর পর বছর, নিজের ব্যবসা থাকা শুধু একটা **দিবাস্বপ্ন** ছিল, কিন্তু এখন তা সত্যি।
Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.
এমন **কল্পনাপ্রসূত আশা** নিয়ে সময় নষ্ট করোনা—বাস্তব লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে চলো।