"pipe dream" in Portuguese (PT)
Definition
"Pipe dream" é uma ideia, plano ou esperança impossível ou muito improvável de acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pipe dream" é usado informalmente, geralmente para descrever sonhos que parecem agradáveis, mas são irrealistas. É comum dizer 'apenas um pipe dream' quando algo é impossível.
Examples
Owning a castle is just a pipe dream for most people.
Ter um castelo é apenas um **pipe dream** para a maioria das pessoas.
His idea of traveling to the moon is a pipe dream.
A ideia dele de viajar até à lua é um **pipe dream**.
Building a city underwater is a pipe dream right now.
Construir uma cidade debaixo de água é um **pipe dream** neste momento.
I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.
Sei que parece um **pipe dream**, mas talvez um dia seja possível.
For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.
Durante anos, ter o meu próprio negócio foi apenas um **pipe dream**, mas agora é real.
Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.
Não percas tempo com um **pipe dream**—concentra-te em objetivos reais.