"pipa" in Arabic

• طائرة ورقية
• بيبا (آلة موسيقية صينية)

Definition

"بيبا" قد تشير إلى طائرة ورقية (لعبة تطير بخيط في الهواء) أو إلى البيبا، آلة موسيقية صينية تقليدية بأربعة أوتار وجسم يشبه الكمثرى.

Usage Notes (Arabic)

في اللغة البرتغالية البرازيلية، 'pipa' تعني طائرة ورقية، أما في العربية فنستعمل 'طائرة ورقية' للعبة و'بيبا' أو 'pipa' (بالإنجليزية) للأداة الموسيقية الصينية حسب السياق.

Examples

He likes to fly his pipa on windy days.

يحب أن يطير **طائرة ورقية** في الأيام العاصفة.

The pipa is a beautiful Chinese instrument.

إن **البيبا** آلة موسيقية صينية جميلة.

My brother made a colorful pipa for the festival.

أخي صنع **طائرة ورقية** ملونة للمهرجان.

There's nothing like watching a pipa soar high above the beach.

لا شيء يضاهي رؤية **طائرة ورقية** تحلق عالياً فوق الشاطئ.

She played the pipa during the concert and amazed everyone.

عزفت على **البيبا** أثناء الحفل وأدهشت الجميع.

Kids spent the afternoon chasing after a runaway pipa.

قضى الأطفال فترة بعد الظهر يركضون وراء **طائرة ورقية** طارت بعيدا.