"pinta" in Urdu

• شکل و صورت
• انداز (کسی کے ہونے یا جگہ کے تاثر کے لیے)

Definition

یہ لفظ کسی شخص یا چیز کی ظاہری صورت یا اُس کا عام تاثر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب وہ عجیب یا مشکوک لگے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور کسی کے مخصوص تاثر (مثبت یا منفی) کی طرف اشارہ کرتا ہے—مثلاً 'بری پینتا' (مشکوک لگنا)، 'اچھی پینتا' (اچھی لگنا)۔

Examples

That man has a strange pinta.

وہ آدمی کی **شکل و صورت** عجیب ہے۔

This restaurant has a good pinta.

اس ریسٹورنٹ کی **شکل و صورت** اچھی ہے۔

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

مجھے اُس پر اعتبار نہیں، اُس کی **انداز** اچھا نہیں۔

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

پارٹی میں سب اُس عجیب **شکل والے** آدمی سے دور رہے۔

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

میری نظر میں اُس منصوبے کی **پینتا** کچھ خاص نہیں۔

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

عمومی طور پر کسی کی **شکل و صورت** سے اندازہ ہو جاتا ہے کہ وہ برا کام کرے گا یا نہیں۔