"pinta" in Portuguese (BR)

aparênciapinta (informal, pessoa esquisita ou algo estranho)

Definition

'Pinta' é uma gíria para descrever a aparência de alguém ou algo, geralmente se essa aparência é estranha, chamativa ou suspeita. Também pode se referir a uma pessoa esquisita.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Pinta' é informal, usada principalmente em contextos do dia-a-dia. Frases comuns: 'tem boa pinta' (parece bom), 'tem má pinta' (parece suspeito). Não é usada em linguagem formal.

Examples

That man has a strange pinta.

Aquele homem tem uma **pinta** estranha.

This restaurant has a good pinta.

Este restaurante tem boa **pinta**.

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

Não confio nela, ela tem má **pinta**.

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

Todos evitaram o cara de **pinta** estranha na festa.

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

Esse plano não tem muita **pinta**, se você quer saber.

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

Dá pra perceber pela **pinta** se alguém vai aprontar.