"pinta" in Korean

분위기외관인상

Definition

보통 사람이나 사물의 겉모습, 분위기, 특히 수상하거나 이상해 보일 때 쓰는 단어입니다.

'핀타'는 보통 친근하고, 말할 때만 쓰며 평가적 의미(좋거나, 수상쩍은, 특이함 등)에 자주 사용됨. 공식적 자리에서는 쓰지 않음.

That man has a strange pinta.

저 남자는 **분위기**가 이상하다.

This restaurant has a good pinta.

이 식당은 **분위기**가 좋다.

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

난 그녀를 믿을 수 없어, **분위기**가 별로야.

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

파티에서 모두가 이상한 **분위기**의 남자를 피했다.

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

내가 보기엔 그 계획의 **분위기**는 별로야.

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

보통 사람의 **인상**만 봐도 나쁜 짓을 할지 알 수 있다.