"pinta" in Arabic

• مظهر
• منظر (عامية: شخص غريب)

Definition

«بينتا» كلمة عامية بالإسبانية أو البرتغالية لوصف مظهر شخص أو شيء، خاصة إذا كان غريبًا أو مشبوهًا. أحيانًا يُستخدم لوصف شخص يبدو غير موثوق به أو شاذ.

Usage Notes (Arabic)

«بينتا» كلمة غير رسمية، تستخدم في عبارات مثل 'tener buena pinta' (يبدو جيدًا) أو 'tener mala pinta' (يبدو مشبوهًا). تُقال في الحديث اليومي وليس في المواقف الرسمية.

Examples

That man has a strange pinta.

هذا الرجل ذو **مظهر** غريب.

This restaurant has a good pinta.

هذا المطعم ذو **مظهر** جيد.

I don't trust her, she gives off a bad pinta.

لا أثق بها، لديها **مظهر** سيء.

Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.

الجميع تجنب الشخص ذو **المظهر** الغريب في الحفلة.

That plan doesn't have much pinta if you ask me.

ذلك الخطة ليست ذات **مظهر** جيد إذا سألتني.

You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.

عادة يمكنك أن تعرف من **مظهرهم** إذا كان شخص ما ينوي شيئًا سيئًا.