"pinpointing" in Arabic

• تحديد بدقة

Definition

القيام بتحديد شيء بدقة كبيرة أو تحديد موقعه بالضبط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو علمية أو تحقيقية. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'سبب'، 'موقع'، 'مشكلة'، أو 'وقت'. تشير إلى تحديد دقيق جدًا وليس مجرد تخمين تقريبي.

Examples

She is pinpointing the exact cause of the problem.

هي تقوم ب**تحديد بدقة** السبب الدقيق للمشكلة.

He is good at pinpointing important details.

هو جيد في **تحديد بدقة** التفاصيل الهامة.

The scientist is pinpointing the location of the signal.

العالم يقوم ب**تحديد بدقة** موقع الإشارة.

We're having trouble pinpointing where the leak is coming from.

نواجه صعوبة في **تحديد بدقة** مصدر التسريب.

Thanks for pinpointing what was wrong with my computer so quickly.

شكرًا لك على **تحديد بدقة** ما كان خطأً في جهازي بسرعة.

The detective spent months pinpointing the suspect’s movements.

أمضى المحقق أشهرًا في **تحديد بدقة** تحركات المشتبه به.