"pinnacle" in Portuguese (BR)
Definition
O ponto mais alto ou mais bem-sucedido de algo; também, o topo pontiagudo de uma montanha ou edifício.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (topos de montanha/edifícios) quanto figurado (carreira, conquistas). Expressões comuns: 'the pinnacle of success', 'atingir o ápice'. Tem tom formal/literário, pouco usado na fala informal.
Examples
He reached the pinnacle of his career after years of hard work.
Ele atingiu o **ápice** da carreira depois de anos de trabalho duro.
The climbers stood on the pinnacle of the mountain and looked below.
Os escaladores ficaram no **ápice** da montanha e olharam para baixo.
The building's pinnacle glowed in the sunset.
O **pináculo** do prédio brilhava no pôr do sol.
Winning this award is the pinnacle of everything I've worked for.
Ganhar este prêmio é o **ápice** de tudo pelo que trabalhei.
For some, traveling to space is the real pinnacle of adventure.
Para alguns, viajar ao espaço é o verdadeiro **ápice** da aventura.
After all that training, making the team felt like reaching the pinnacle.
Depois de tanto treino, entrar para o time parecia ter atingido o **ápice**.