"pink slip" in Spanish
Definition
'Pink slip' es un término informal para una notificación que se le da a un empleado indicando que ha sido despedido o lo van a despedir de su trabajo.
Usage Notes (Spanish)
'Pink slip' se usa informalmente, principalmente en inglés estadounidense. Siempre implica despido por parte de la empresa, nunca una renuncia. Es común escuchar 'get a pink slip' ('ser despedido').
Examples
She was upset after getting a pink slip from her boss.
Ella estaba triste después de recibir una **carta de despido** de su jefe.
Many workers got a pink slip this month when the factory closed.
Muchos trabajadores recibieron una **notificación de despido** este mes cuando cerró la fábrica.
If you get a pink slip, you must leave your job.
Si recibes una **carta de despido**, tienes que dejar tu trabajo.
Rumor has it they're handing out pink slips on Friday, so everyone is nervous.
Se rumorea que van a repartir **notificaciones de despido** el viernes, así que todos están nerviosos.
He didn't see the pink slip coming—it was completely unexpected.
Él no esperaba la **notificación de despido**; fue totalmente inesperada.
Getting a pink slip can feel like a huge shock, but it might open new opportunities.
Recibir una **carta de despido** puede ser un gran golpe, pero podría abrir nuevas oportunidades.