"pink slip" in Chinese (Simplified)

• 解雇通知

Definition

“Pink slip”是一个非正式用语，指的是员工被解雇时收到的通知书。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Pink slip”主要用于美式英语，属于非正式表达。只用于指被公司解雇，不用于主动离职。常见表达有“get a pink slip”。

Examples

She was upset after getting a pink slip from her boss.

她收到老板的**解雇通知**后感到很难过。

Many workers got a pink slip this month when the factory closed.

这个月工厂关门时，许多工人收到了**解雇通知**。

If you get a pink slip, you must leave your job.

如果你收到**解雇通知**，你就必须离职。

Rumor has it they're handing out pink slips on Friday, so everyone is nervous.

听说周五要发**解雇通知**，大家都很紧张。

He didn't see the pink slip coming—it was completely unexpected.

他完全没想到会收到**解雇通知**。

Getting a pink slip can feel like a huge shock, but it might open new opportunities.

收到**解雇通知**可能会很震惊，但也许会带来新的机会。