"pink slip" in Indonesian
Definition
'Surat pemberhentian kerja' adalah istilah tidak resmi untuk surat pemberitahuan kepada karyawan bahwa mereka diberhentikan atau dipecat dari pekerjaannya.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umumnya digunakan secara informal di konteks Amerika untuk PHK, bukan pengunduran diri. Frasa seperti 'mendapat surat pemberhentian kerja' umum ditemukan.
Examples
She was upset after getting a pink slip from her boss.
Dia merasa sedih setelah mendapat **surat pemberhentian kerja** dari bosnya.
Many workers got a pink slip this month when the factory closed.
Banyak pekerja mendapat **surat pemberhentian kerja** bulan ini saat pabrik tutup.
If you get a pink slip, you must leave your job.
Jika kamu dapat **surat pemberhentian kerja**, kamu harus meninggalkan pekerjaanmu.
Rumor has it they're handing out pink slips on Friday, so everyone is nervous.
Ada rumor mereka akan membagikan **surat pemberhentian kerja** hari Jumat, jadi semua orang gugup.
He didn't see the pink slip coming—it was completely unexpected.
Dia sama sekali tidak menduga akan mendapat **surat pemberhentian kerja**—benar-benar tak terduga.
Getting a pink slip can feel like a huge shock, but it might open new opportunities.
Mendapat **surat pemberhentian kerja** bisa terasa mengejutkan, tapi mungkin membuka peluang baru.