"pinhole" in Russian
Definition
Очень маленькое отверстие, обычно размером с укол булавки; часто используется в науке и фотографии, например, в камере-обскуре.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще встречается в технических и научных контекстах (например, 'pinhole camera', 'pinhole leak'). В повседневной речи не употребляется. Не путайте с просто 'дырка' — акцент всегда на очень маленьком размере.
Examples
There is a pinhole in the paper.
В бумаге есть **микроскопическое отверстие**.
Light came through the pinhole in the box.
Свет прошел через **микроскопическое отверстие** в коробке.
A pinhole can be used to make a simple camera.
С помощью **микроскопического отверстия** можно сделать простую камеру.
If you notice a pinhole leak in a pipe, you should fix it quickly.
Если вы заметите **микроскопическую** течь в трубе, её нужно быстро устранить.
The old camera works by letting light in through a pinhole.
Старый фотоаппарат работает, пропуская свет через **микроскопическое отверстие**.
Tiny pinhole stars covered the dark night sky.
На тёмном ночном небе были рассыпаны маленькие звёзды, как **микроскопические отверстия**.