"pinhole" in Spanish
Definition
Un pinhole es un agujero muy pequeño, como el que hace un alfiler. Se usa mucho en ciencia o fotografía, por ejemplo, en una cámara estenopeica.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos técnicos y científicos ('cámara estenopeica', 'fuga tipo pinhole'). Rara vez se usa en conversaciones cotidianas. No confundas con simplemente 'agujero', ya que 'pinhole' siempre indica que es muy pequeño.
Examples
There is a pinhole in the paper.
Hay un **agujero diminuto** en el papel.
Light came through the pinhole in the box.
La luz entró por el **agujero diminuto** en la caja.
A pinhole can be used to make a simple camera.
Un **agujero diminuto** se puede usar para hacer una cámara simple.
If you notice a pinhole leak in a pipe, you should fix it quickly.
Si notas una fuga tipo **pinhole** en una tubería, deberías arreglarla rápido.
The old camera works by letting light in through a pinhole.
La vieja cámara funciona dejando entrar luz por un **agujero diminuto**.
Tiny pinhole stars covered the dark night sky.
Estrellas diminutas como **agujeros** cubrían el cielo nocturno.