"pinged" in Portuguese (BR)
Definition
"Pinged" significa mandar uma mensagem rápida ou notificação, especialmente por meios eletrônicos, ou tecnicamente checar se um dispositivo está acessível em uma rede.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e moderna, especialmente em contexto de mensagens rápidas (apps, email): 'ping someone' equivale a avisar rapidinho. No contexto técnico, 'pinged' é para testar conexão de rede.
Examples
She pinged me when she arrived.
Ela me **mandou mensagem** quando chegou.
I pinged my boss to ask about the meeting.
**Mandei mensagem** para meu chefe perguntando sobre a reunião.
He pinged the server to check the connection.
Ele **testou** o servidor para checar a conexão.
You can just ping me if you have any questions.
Pode só **me mandar uma mensagem** se tiver dúvidas.
My phone pinged with a new notification.
Meu celular **apitou** com uma nova notificação.
She pinged everyone in the chat to let us know.
Ela **avisou** todo mundo no grupo pra avisar.