"pincushion" in Japanese
針山
Definition
針や待ち針を刺しておくための小さく柔らかい道具で、裁縫の際に使います。
Usage Notes (Japanese)
主に裁縫や仕立てで使われる言葉。比喩的に、多くの注射や刺激を受ける人や物を指すこともあります。
Examples
She keeps her pins in a pincushion on the table.
彼女はテーブルの上の**針山**にピンを入れています。
The red tomato pincushion is very popular.
赤いトマト型の**針山**はとても人気があります。
Please hand me the pincushion so I don't lose my pins.
ピンを失くさないように**針山**を取ってください。
My grandmother's sewing kit always had a clever little pincushion shaped like a bird.
祖母の裁縫道具には、いつも鳥の形のかわいい**針山**がありました。
After the vaccinations, I felt like a human pincushion!
予防接種のあと、私はまるで人間**針山**のように感じた！
If you don't use a pincushion, you'll end up with pins all over the floor.
**針山**を使わないと、ピンが床に散らばってしまうよ。