"pinches" in Arabic

• قرصات

Definition

كلمة 'pinches' هي جمع 'pinch'. تعني قرصات صغيرة بالأصابع أو كميات صغيرة من شيء ما (مثل الملح).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا للطهي للدلالة على كمية صغيرة ('two pinches of salt') أو لفعل قرص الجلد. في الإنجليزية، 'in a pinch' تعني حالة صعبة أحيانًا. لا تخلط مع 'punches' (اللكمات).

Examples

She added two pinches of salt to the soup.

أضافت ملعقتين صغيرتين (أي **قرصتين**) من الملح إلى الحساء.

The baby giggled when his sister gave him gentle pinches.

ضحك الطفل عندما أعطته أخته بعض **القرصات** الخفيفة.

Please use only a few pinches of pepper in the recipe.

يرجى استخدام فقط بعض **القرصات** من الفلفل في الوصفة.

He gave his friend playful pinches on the arm.

أعطى صديقه بعض **القرصات** على الذراع مداعبةً.

Sometimes, recipes just need a few quick pinches of this and that.

أحيانًا تحتاج الوصفة فقط إلى بعض **القرصات** السريعة من هذا وذاك.

After multiple pinches, the dough finally had enough salt.

بعد عدة **قرصات**، أصبحت العجينة أخيرًا مالحة بما فيه الكفاية.