"pinchbeck" in Spanish
Definition
Pinchbeck es una aleación que parece oro pero en realidad tiene poco valor. También se usa para describir objetos o personas que aparentan ser valiosos pero no lo son.
Usage Notes (Spanish)
'Pinchbeck' es formal y literario; casi no se usa en el habla cotidiana. Se emplea de manera metafórica para indicar que algo es falso o de poco valor ('pinchbeck jewelry'). No es lo mismo que 'bañado en oro': pinchbeck no contiene oro real.
Examples
This necklace is made of pinchbeck, not real gold.
Este collar está hecho de **pinchbeck**, no de oro real.
People often bought pinchbeck jewelry in the 18th century.
Mucha gente compraba joyas de **pinchbeck** en el siglo XVIII.
His throne was nothing more than a pinchbeck display of power.
Su trono no era más que una exhibición de poder **falso**.
She wore a ring of pinchbeck and everyone thought it was real gold.
Ella llevaba un anillo de **pinchbeck** y todos creían que era oro de verdad.
He called the politician's promises nothing but pinchbeck hopes.
Él llamó a las promesas del político solo **falsas** esperanzas.
The show was entertaining, but its glamour was pure pinchbeck.
El espectáculo era entretenido, pero su glamour era puro **falso**.