"pinchbeck" in Portuguese (PT)
Definition
Pinchbeck é uma liga metálica semelhante ao ouro, mas de pouco valor. Também pode descrever qualquer coisa ou pessoa que finja ter valor, mas que é falsa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pinchbeck' é formal e literário; raro em linguagem do dia a dia. Palavra usada principalmente de maneira metafórica para indicar falsidade. Não confunda com 'banhado a ouro', pois pinchbeck não tem ouro.
Examples
This necklace is made of pinchbeck, not real gold.
Este colar é feito de **pinchbeck**, não de ouro verdadeiro.
People often bought pinchbeck jewelry in the 18th century.
Muita gente comprava joias de **pinchbeck** no século XVIII.
His throne was nothing more than a pinchbeck display of power.
O seu trono não era mais do que uma exibição de poder **falso**.
She wore a ring of pinchbeck and everyone thought it was real gold.
Ela usava um anel de **pinchbeck** e todos achavam que era ouro verdadeiro.
He called the politician's promises nothing but pinchbeck hopes.
Chamou as promessas do político de meras esperanças **falsas**.
The show was entertaining, but its glamour was pure pinchbeck.
O espetáculo era divertido, mas o seu glamour era puro **falso**.