"pinch off" in Russian
Definition
Удалить небольшой кусочек, сжав его пальцами и отделив, обычно большим и указательным. Часто употребляется по отношению к растениям или мягким материалам.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное, о действиях руками, а не инструментами; часто о растениях, тесте, мелочах; не путать с 'cut off' (инструменты) и просто 'pinch' (может значить щипать кого-то).
Examples
Please pinch off a piece of dough for me.
Пожалуйста, **отщипни** мне кусочек теста.
She likes to pinch off old leaves from her plants.
Она любит **отщипывать** старые листья у своих растений.
You can pinch off a bit of cheese to taste it.
Ты можешь **отщипнуть** немного сыра, чтобы попробовать.
Just pinch off the burned part and keep eating.
Просто **отщипни** сгоревшую часть и продолжай есть.
If you pinch off the top of this stem, the plant will grow bushier.
Если ты **отщипнешь** верхушку этого стебля, растение станет пышнее.
He quickly pinched off a cherry tomato and popped it into his mouth.
Он быстро **отщипнул** помидор-черри и положил в рот.