"pinch off" in Korean

손가락으로 떼어내다

Definition

손가락(엄지와 다른 손가락)으로 집어서 작은 조각을 떼어내는 것. 주로 식물이나 부드러운 재질에 사용한다.

주로 구어적이고 손으로 하는 동작; 식물, 반죽, 작은 것에 자주 사용; 'cut off'(도구 사용), 또는 'pinch'(집다, 때로는 아픔)와 혼동하지 마세요.

Please pinch off a piece of dough for me.

반죽을 조금 **손가락으로 떼어내** 주세요.

She likes to pinch off old leaves from her plants.

그녀는 자신의 식물에서 오래된 잎을 **손가락으로 떼어내는 것**을 좋아한다.

You can pinch off a bit of cheese to taste it.

맛을 보기 위해 치즈를 조금 **손가락으로 떼어낼** 수 있다.

Just pinch off the burned part and keep eating.

그냥 탄 부분만 **손가락으로 떼어내고** 계속 먹으면 돼.

If you pinch off the top of this stem, the plant will grow bushier.

이 줄기 위쪽을 **손가락으로 떼어내면** 식물이 더 풍성해질 거야.

He quickly pinched off a cherry tomato and popped it into his mouth.

그는 재빨리 방울토마토를 **손가락으로 떼어내 입에 넣었다**.