"pinch off" in Bengali

• আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে নেওয়া

Definition

আঙুল দিয়ে চেপে ধরে টেনে কিছু থেকে ছোট অংশ ছিঁড়ে নেওয়া, সাধারণত গাছ বা নরম জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয় ও হাতে করা হয়; গাছের পাতা, মন্ড, ছোট জিনিসে ব্যবহার হয়; 'cut off' (যন্ত্র), বা শুধু 'pinch' (শুধু চিমটি) এর সঙ্গে গুলাবেন না।

Examples

Please pinch off a piece of dough for me.

আমার জন্য একটু মন্ড **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে** দাও।

She likes to pinch off old leaves from her plants.

সে তার গাছ থেকে পুরনো পাতা **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে নেওয়া** পছন্দ করে।

You can pinch off a bit of cheese to taste it.

তুমি একটু চিজ **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে নিয়ে** চেখে দেখতে পারো।

Just pinch off the burned part and keep eating.

পোড়া অংশটা **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে নাও**, তারপর খেতেই থাকো।

If you pinch off the top of this stem, the plant will grow bushier.

তুমি যদি এই ডাঁটার ওপরে অংশটা **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে নাও**, গাছটা আরও ঘন হবে।

He quickly pinched off a cherry tomato and popped it into his mouth.

সে দ্রুত একটা চেরি টমেটো **আঙুল দিয়ে ছিঁড়ে** মুখে রাখল।