"pin to" in Russian
Definition
Что-то прикрепить с помощью булавки или закрепить, чтобы всегда оставалось на видном месте, например, сообщение или приложение.
Usage Notes (Russian)
'pin to' можно использовать для физических предметов (бумага, записки) и в цифровой среде (чаты, посты, приложения). Не формальное выражение, часто используется с инструкциями типа 'pin to Start', 'pin to top'. Не путайте с 'stick to'.
Examples
Please pin to this paper to the board.
Пожалуйста, **прикрепите** эту бумагу к доске.
You can pin to this message at the top of the chat.
Вы можете **закрепить** это сообщение вверху чата.
She likes to pin to her calendar important dates.
Она любит **прикреплять** важные даты к своему календарю.
I always pin to my favorite apps on the taskbar for quick access.
Я всегда **закрепляю** свои любимые приложения на панели задач для быстрого доступа.
You can pin to websites you visit often for easier navigation.
Вы можете **закрепить** часто посещаемые сайты для удобной навигации.
Don't forget to pin to your shopping list on the fridge so everyone sees it.
Не забудь **прикрепить** список покупок на холодильник, чтобы все его видели.