"pin on" in Turkish
Definition
Bir şeyi kumaşa veya başka bir yüzeye iğneyle tutturmak; ayrıca çoğunlukla haksız yere birine suç veya sorumluluk yüklemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Rozet, çiçek veya not gibi şeyler takarken kullanılır. Mecazi olarak 'pin the blame on' suçu atmak anlamına gelir. 'depend on' ile karıştırmayın.
Examples
Please pin on your name tag before entering.
Lütfen içeri girmeden önce isminizi yazan kartı **iğneyle tutturun**.
She likes to pin on flowers to her dress.
Elbisesine çiçek **iğneyle tutturmayı** sever.
He tried to pin on the blame for the mistake.
O, hatanın suçunu **üstüne atmaya** çalıştı.
Could you pin on this badge for me? My hands are full.
Ellerim dolu, bu rozeti benim için **iğneyle tutturabilir misin**?
They always try to pin on extra chores whenever someone is late.
Birisi geç kalınca ekstra işleri üstüne **yıkmaya** çalışırlar.
Don’t let them pin on their problems to you.
Onların sorunlarını sana **yüklemelerine** izin verme.