"pimp out" in Korean
Definition
차나 방 등을 아주 화려하고 멋지게 꾸미거나 업그레이드하는 것을 말함. 비격식적 표현.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 젊은 층에서 주로 사용하는 말. 주로 자동차 'pimp out my ride'에 쓰지만, 방 등에도 사용 가능. 공식문서에는 부적합.
Examples
He wants to pimp out his old car with new wheels and a sound system.
그는 자신의 낡은 차에 새 바퀴와 오디오 시스템을 달아서 **화려하게 꾸미고 싶어한다**.
I want to pimp out my bedroom with new lights.
내 침실을 새 조명으로 **화려하게 꾸미고 싶어**.
They pimped out their bikes with colorful stickers and lights.
그들은 자전거를 알록달록한 스티커와 불빛으로 **화려하게 꾸몄다**.
He totally pimped out his computer setup—dual screens, LED lights, the works.
그는 컴퓨터 셋업을 완전히 **화려하게 꾸몄다**—듀얼 모니터, LED 조명, 모두 다.
Let's pimp out the living room for the party tonight!
오늘 밤 파티를 위해 거실을 **화려하게 꾸미자**!
After getting his bonus, he decided to pimp out his ride with custom paint and new rims.
보너스를 받은 뒤, 그는 자동차를 커스텀 페인트와 새 휠로 **화려하게 꾸미기로** 했다.