"piloted" in Japanese

• 操縦された
• 試行された

Definition

人が乗り物（特に飛行機や宇宙船など）を操縦した、または新しいアイデアやプロジェクトを試験的に導入したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

航空や宇宙、また新しいシステム・プロジェクトの試験導入でよく使われます。「piloted program」は「パイロットプログラム」の意味。過去形や過去分詞で使います。

Examples

The plane was piloted by an experienced captain.

その飛行機は経験豊富な機長によって**操縦された**。

He piloted the boat across the lake.

彼は湖を横断してボートを**操縦した**。

The new system was first piloted in a small school.

新しいシステムはまず小さな学校で**試行された**。

She piloted the spacecraft during the critical phase of the mission.

彼女はミッションの重要な局面で宇宙船を**操縦した**。

A team of teachers piloted the new curriculum before it was used nationwide.

教師のチームが全国導入前に新しいカリキュラムを**試行した**。

The project was piloted to identify potential problems before a full launch.

本格導入前に問題点を見極めるため、そのプロジェクトは**試行された**。