"piloted" in Portuguese (BR)
Definition
Controlado ou conduzido, geralmente por uma pessoa, especialmente para veículos como aviões ou naves. Também pode significar testar ou liderar uma nova ideia ou projeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na aviação, mas também aparece em tecnologia e gestão de projetos ('piloted program'). Forma de passado ou particípio, referindo-se a algo que foi guiado ou testado. Não confundir com o adjetivo inglês 'piloted', que significa 'com piloto'.
Examples
The plane was piloted by an experienced captain.
O avião foi **pilotado** por um capitão experiente.
He piloted the boat across the lake.
Ele **pilotou** o barco pelo lago.
The new system was first piloted in a small school.
O novo sistema foi primeiro **testado** em uma escola pequena.
She piloted the spacecraft during the critical phase of the mission.
Ela **pilotou** a nave espacial durante a fase crítica da missão.
A team of teachers piloted the new curriculum before it was used nationwide.
Uma equipe de professores **testou** o novo currículo antes de ser usado nacionalmente.
The project was piloted to identify potential problems before a full launch.
O projeto foi **testado** para identificar possíveis problemas antes do lançamento completo.