"piloted" in Arabic

• قاد
• تم قيادته (طائرة، سفينة وما شابه)

Definition

تمت السيطرة عليه أو قيادته عادةً من قبل شخص، خاصة بالنسبة للمركبات مثل الطائرات أو المركبات الفضائية. يمكن أن يعني أيضًا تجربة أو قيادة فكرة أو مشروع جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجال الطيران، وأيضًا في التكنولوجيا وإدارة المشاريع ('piloted program'). الصيغة ماضية أو اسم مفعول، تدل على ما تم توجيهه أو اختباره. لا تخلط مع الصفة 'piloted' التي تعني 'بوجود طيار'.

Examples

The plane was piloted by an experienced captain.

تم **قيادة** الطائرة بواسطة قبطان ذو خبرة.

He piloted the boat across the lake.

**قاد** القارب عبر البحيرة.

The new system was first piloted in a small school.

تم **تجربة** النظام الجديد أولاً في مدرسة صغيرة.

She piloted the spacecraft during the critical phase of the mission.

**قادت** المركبة الفضائية خلال المرحلة الحرجة من المهمة.

A team of teachers piloted the new curriculum before it was used nationwide.

قام فريق من المعلمين **بتجربة** المنهاج الجديد قبل استخدامه على مستوى الدولة.

The project was piloted to identify potential problems before a full launch.

تم **تجربة** المشروع لاكتشاف المشكلات المحتملة قبل الإطلاق الكامل.