"pillory" in Turkish
Definition
Boyunduruk, geçmişte suçluların başı ve elleri sabitlenerek halka teşhir edildiği bir ahşap alet anlamına gelir. Ayrıca birini açıkça ve ciddi şekilde eleştirmek anlamıyla da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İsim olarak genellikle tarihi veya mecazi anlamda kullanılır. Fiil olarak resmî veya ciddi yazılarda geçer. 'To be pilloried for something' ifadesi, birinin bir konuda ağır şekilde eleştirilmesi anlamına gelir. Günlük sohbette yaygın değildir, 'mock' ile karıştırmayın.
Examples
In old times, criminals were put in the pillory in the town square.
Eskiden suçlular şehir meydanında **boyunduruk**a konulurdu.
The newspaper pilloried the mayor for his actions.
Gazete, belediye başkanını yaptığı hareketlerden dolayı **alenen kınadı**.
He was pilloried online for his mistake.
Hatası yüzünden internette **alenen kınandı**.
Her unpopular opinion was quickly pilloried by social media users.
Sosyal medya kullanıcıları, onun popüler olmayan görüşünü çabucak **alenen kınadı**.
Critics lined up to pillory the new policy as unfair.
Eleştirmenler, yeni politikayı adaletsiz bulup **alenen kınamak** için sıraya girdi.
Back in history, being put in the pillory was both punishment and public humiliation.
Tarihte **boyunduruğa** konulmak hem ceza hem de halka açık bir aşağılamaydı.