"pillory" in Korean
Definition
조롱틀은 과거에 사람의 머리와 손을 고정시켜 공개적으로 망신을 주던 나무 구조물입니다. 또한 공개적으로 신랄하게 비난하다라는 뜻의 동사로도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
명사로는 주로 역사적이거나 은유적으로 사용됩니다. 동사로는 공식적 글이나 뉴스에서 자주 씁니다. 'to be pilloried for something'은 무언가로 인해 공개적으로 맹비난받는 것을 의미합니다. 일상대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'mock'과 혼동하지 마세요.
Examples
In old times, criminals were put in the pillory in the town square.
옛날에는 범죄자들을 마을 광장에 있는 **조롱틀**에 묶어 놓았습니다.
The newspaper pilloried the mayor for his actions.
신문은 시장의 행동을 **공개적으로 비난했다**.
He was pilloried online for his mistake.
그는 자신의 실수로 온라인에서 **공개적으로 비난받았다**.
Her unpopular opinion was quickly pilloried by social media users.
그녀의 인기 없는 의견은 소셜 미디어 사용자들에 의해 곧 **공개적으로 비난받았다**.
Critics lined up to pillory the new policy as unfair.
비평가들은 새로운 정책이 부당하다며 **공개적으로 비난하려고** 줄을 섰다.
Back in history, being put in the pillory was both punishment and public humiliation.
역사적으로 **조롱틀**에 묶이는 것은 처벌이자 공개적인 모욕이었습니다.