"pillory" in Indonesian
Definition
Tiang permalu adalah bingkai kayu untuk menghukum orang dengan mengunci kepala dan tangan mereka agar dipermalukan di depan umum. Kata ini juga berarti mempermalukan atau mengkritik seseorang secara terbuka.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagai nomina, biasanya digunakan dalam konteks sejarah atau kiasan. Sebagai verba, sering muncul di bahasa formal, seperti berita; 'to be pilloried for something' berarti sangat dikritik di depan umum. Tidak dipakai dalam percakapan santai. Jangan keliru dengan 'mock' (mengejek biasa).
Examples
In old times, criminals were put in the pillory in the town square.
Pada zaman dahulu, para penjahat ditempatkan di **tiang permalu** di alun-alun kota.
The newspaper pilloried the mayor for his actions.
Koran itu **mempermalukan** wali kota karena tindakannya.
He was pilloried online for his mistake.
Ia **diper-malukan** di internet karena kesalahannya.
Her unpopular opinion was quickly pilloried by social media users.
Pendapatnya yang tidak populer segera **diper-malukan** oleh pengguna media sosial.
Critics lined up to pillory the new policy as unfair.
Para kritikus berbaris untuk **mempermalukan** kebijakan baru sebagai tidak adil.
Back in history, being put in the pillory was both punishment and public humiliation.
Dalam sejarah, dimasukkan ke **tiang permalu** adalah hukuman sekaligus penghinaan di depan umum.