"pillock" in Japanese

バカまぬけ

Definition

イギリス英語の俗語で、愚か者や馬鹿な人を指します。

強い悪口ほどではありませんが、多少失礼な響きがあります。イギリス英語中心で使われ、くだけた場面に合います。'idiot'や'fool'と似ています。

Don't be such a pillock.

そんなに**バカ**にならないで。

He called his brother a pillock for forgetting the keys.

彼は鍵を忘れた弟を**バカ**と呼んだ。

Only a pillock would try to fix that without turning off the power.

電源を切らずにそれを直そうとするのは**バカ**だけだよ。

Honestly, what a pillock! He lost his phone again.

まったく、なんて**バカ**なんだ！また携帯をなくしたよ。

Ignore him, he's being a total pillock today.

彼は今日は完全に**バカ**だよ、無視しておきなよ。

You absolute pillock, that's my drink!

まったく、**バカ**だな、それ私の飲み物だよ！