"pilferage" in Japanese

• 万引き
• こそ泥

Definition

職場や倉庫などで、少量の物を繰り返し盗む行為。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやセキュリティの文脈で使われます。「employee pilferage」は従業員による少量窃盗の意味です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The company noticed increased pilferage in the warehouse last month.

会社は先月、倉庫での**万引き**が増えたことに気付きました。

Pilferage often goes unnoticed until losses add up.

**万引き**は損失が積み重なるまで気づかれないことが多い。

Employee pilferage is a problem for many retailers.

**従業員による万引き**は多くの小売業者にとって問題です。

Tightening security helped reduce pilferage in our supply room.

セキュリティを強化したことで、供給室での**万引き**が減りました。

A little pilferage is expected in big stores, but too much is a warning sign.

大型店では少しの**万引き**は仕方ありませんが、多すぎると警告サインです。

They installed cameras to cut down on pilferage by night staff.

夜勤スタッフによる**万引き**を減らすため、カメラを設置しました。