"pile out" in Arabic
Definition
مغادرة مكان بسرعة وبشكل جماعي، غالباً بطريقة فوضوية أو مستعجلة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً لوصف مجموعة تغادر مكاناً مغلقاً بشكل سريع وفوضوي. لا يُستخدم للأفراد.
Examples
The kids pile out of the bus after school.
الأطفال **يخرجون دفعة واحدة** من الحافلة بعد المدرسة.
People piled out of the small room when the fire alarm rang.
عندما دق جرس الحريق، **خرج الناس دفعة واحدة** من الغرفة الصغيرة.
After the movie, everyone piled out of the theater.
بعد انتهاء الفيلم، **خرج الجميع دفعة واحدة** من السينما.
As soon as the doors opened, the crowd piled out onto the street.
بمجرد أن فُتحت الأبواب، **اندفعت الحشود إلى الشارع**.
The fans piled out of the stadium celebrating their team's big win.
المشجعون **خرجوا دفعة واحدة** من الملعب وهم يحتفلون بفوز فريقهم الكبير.
"Alright, everyone, time to pile out!" the teacher shouted when the bell rang.
عندما رن الجرس صاحت المعلمة: "حسنًا يا جماعة، وقت أن **نخرج جميعًا معًا**!"