"pile out" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um lugar rapidamente e em grupo, normalmente de forma apressada ou desorganizada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, refere-se a grupos que saem rapidamente de locais fechados (autocarros, salas). Pode passar ideia de desorganização ou animação.
Examples
The kids pile out of the bus after school.
As crianças **saem em massa** do autocarro depois da escola.
People piled out of the small room when the fire alarm rang.
As pessoas **saíram em massa** do quarto pequeno quando o alarme de incêndio tocou.
After the movie, everyone piled out of the theater.
Depois do filme, todos **saíram em massa** do cinema.
As soon as the doors opened, the crowd piled out onto the street.
Assim que as portas se abriram, a multidão **saiu em grupo** para a rua.
The fans piled out of the stadium celebrating their team's big win.
Os adeptos **saíram em grupo** do estádio a celebrar a grande vitória da equipa.
"Alright, everyone, time to pile out!" the teacher shouted when the bell rang.
"Muito bem, pessoal, hora de **sair em grupo**!" gritou a professora quando a campainha tocou.