"piker" in Portuguese (PT)
Definition
Em inglês informal dos EUA, 'piker' é uma pessoa mão-de-vaca ou que evita riscos; também pode ser um covarde ou alguém que foge de desafios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Piker' é uma gíria envelhecida, principal nos EUA, normalmente com tom negativo (mão-de-vaca, covarde). Hoje em dia pouco usada, pode soar insultuosa ou fora de moda. Nunca usada em situações formais.
Examples
He is such a piker when it comes to paying for dinner.
Ele é mesmo **mão-de-vaca** quando se trata de pagar o jantar.
Only a piker would be afraid to try this ride.
Só um **covarde** teria medo de experimentar esta atração.
Don’t be a piker—join us for the game!
Não sejas **mão-de-vaca/covarde**—vem jogar connosco!
Stop being a piker and just split the bill with us.
Deixa de ser **mão-de-vaca** e divide a conta connosco.
I didn’t expect you to be such a piker about going on stage.
Não pensei que fosses tão **covarde** para subir ao palco.
Everyone pitched in except for Phil—what a piker!
Todos ajudaram, menos o Phil—que **mão-de-vaca**!