"pigs can fly" in Hindi
Definition
यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ कभी नहीं होगी या असंभव है। अक्सर मजाक में अविश्वास दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।
Usage Notes (Hindi)
यह बोलचाल और मजाकिया है। आमतौर पर 'जब सूअर उड़ सकते हैं' कह कर असंभव बात का जिक्र किया जाता है। औपचारिक भाषा में न कहें।
Examples
He'll clean his room when pigs can fly.
वह तभी अपना कमरा साफ़ करेगा जब **सूअर उड़ सकते हैं**।
They said they would apologize, but only if pigs can fly.
उन्होंने कहा कि वे माफी माँगेंगे, लेकिन जब **सूअर उड़ सकते हैं**।
Will I win the lottery? Sure, when pigs can fly.
क्या मैं लॉटरी जीतूंगा? हां, जब **सूअर उड़ सकते हैं**।
"Can you finish this huge cake by yourself?" "Yeah, right, pigs can fly!"
"क्या तुम खुद ये बड़ा केक खत्म कर सकते हो?" "हाँ, जब **सूअर उड़ सकते हैं**!"
Getting him to dance would take a miracle—might as well wait until pigs can fly.
उससे नाचना करवाना चमत्कार जैसा होगा—बस **सूअर उड़ सकते हैं** का इंतज़ार करो।
She’ll lend you her favorite dress? Only when pigs can fly.
वह तुम्हें अपना पसंदीदा ड्रेस देगी? हां, जब **सूअर उड़ सकते हैं**।