"pigs can fly" in Bengali

যখন শুকর উড়তে পারবেঅসম্ভব

Definition

এই কথা দিয়ে বোঝানো হয় কোন কিছু কখনোই হবে না বা একেবারেই অসম্ভব। মজার ছলে অবিশ্বাস প্রকাশের জন্য এটা বলা হয়।

এটি অপ্রচলিত, মজার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'যখন শুকর উড়তে পারবে' বলে অসম্ভবতা বোঝানো হয়। ফরমাল ভাষায় এড়িয়ে চলুন।

He'll clean his room when pigs can fly.

সে কক্ষ পরিষ্কার করবে **যখন শুকর উড়তে পারবে**।

They said they would apologize, but only if pigs can fly.

তারা বলেছে তারা ক্ষমা চাইবে, কিন্তু শুধু **যখন শুকর উড়তে পারবে**।

Will I win the lottery? Sure, when pigs can fly.

আমি কি লটারি জিতব? অবশ্যই, **যখন শুকর উড়তে পারবে**।

"Can you finish this huge cake by yourself?" "Yeah, right, pigs can fly!"

"তুমি কি একা এই বিশাল কেকটা খেতে পারবে?" "হ্যাঁ, **যখন শুকর উড়তে পারবে**!"

Getting him to dance would take a miracle—might as well wait until pigs can fly.

তাকে নাচানো অলৌকিক কিছু লাগবে—**যখন শুকর উড়তে পারবে** তখন দেখো।

She’ll lend you her favorite dress? Only when pigs can fly.

সে তার পছন্দের ড্রেস তোমাকে দেবে? কেবল **যখন শুকর উড়তে পারবে**।